[Najnowsze] 2 najlepsze edytory PDF w języku hebrajskim w 2025 r.

Hebrajski jest językiem o głębokim znaczeniu teologicznym i historycznym. Odgrywa ważną rolę w takich dziedzinach jak studia biblijne, teologia i badania Bliskiego Wschodu.

Pomimo popularności języka hebrajskiego, tylko kilka narzędzi PDF potrafi rozpoznawać i edytować tekst hebrajski w plikach PDF. Obecnie tylko UPDF i Adobe Acrobat obsługują edycję hebrajskiego PDF . Celem tego artykułu jest szczegółowe porównanie tych dwóch opcji oprogramowania, aby pomóc Ci znaleźć najlepszy edytor hebrajskiego PDF.

Aby zaoszczędzić czas, możesz bezpośrednio pobrać plik UPDF i skorzystać z niedrogiego i bogatego w funkcje edytora PDF obsługującego język hebrajski.

Część 1. Najlepsze edytory PDF w języku hebrajskim: 2 najlepsze wybory

1. UPDF – najlepszy wybór do edycji hebrajskich plików PDF

UPDF  to nowy i nowoczesny edytor PDF, który oferuje funkcje oparte na sztucznej inteligencji do edycji , adnotacji, konwersji i organizowania plików PDF. Obsługuje płynną edycję różnych elementów w plikach PDF, takich jak tekst hebrajski, obrazy, linki i strony. Potrafi rozpoznawać język hebrajski w zeskanowanych dokumentach i umożliwia wypełnianie formularzy, podpis elektroniczny, adnotacje i wiele więcej.

Główne cechy UPDF obejmują:

1. Natywna obsługa RTL:  Bezproblemowo odczytuje tekst hebrajski od prawej do lewej, zachowując odpowiednie wyrównanie, interpunkcję i formatowanie.
2. Precyzyjna edycja tekstu:  umożliwia edycję tekstu hebrajskiego, obrazów, linków, nagłówków/stopek, tła i wielu innych elementów.
3. Zaawansowane OCR: Konwertuje zeskanowane hebrajskie pliki PDF  lub książki na edytowalny i przeszukiwalny tekst dzięki skanowaniu OCR wspomaganemu przez sztuczną inteligencję.
4. Zgodność z wieloma platformami: aplikacja jest dostępna na systemy Windows, Mac, iOS i Android.
5. Wypełnianie formularzy: Zapewnia doświadczenie wspomagające wypełnianie formularzy PDF  w języku hebrajskim i dodawanie podpisów elektronicznych lub cyfrowych. Obsługuje również dodawanie/używanie pól formularza obliczeniowego.
6. Organizowanie stron PDF:  Można dodawać, usuwać, zmieniać kolejność, kasować, przycinać, obracać, dzielić lub wyodrębniać strony PDF.
7. Przystępne ceny: Oferuje najtańsze plany cenowe na rynku. UPDF Pro jest dostępny za jedyne 39,99 USD/rok lub 69,99 USD/jednorazowo.
8. Inne funkcje:  Obsługuje wiele innych funkcji związanych z formatem PDF, w tym adnotacje, konwersję, kompresję, ochronę, przetwarzanie wsadowe i wiele innych.

Ogólnie rzecz biorąc, UPDF to kompletny edytor PDF dla języka hebrajskiego, który poradzi sobie ze wszystkimi czynnościami edycji PDF skoncentrowanymi na języku hebrajskim. Czujesz się pod wrażeniem? Zainstaluj UPDF i zacznij używać zmodernizowanego edytora PDF dla języka hebrajskiego.

2. Adobe Acrobat – Potężny, ale wadliwy

Adobe Acrobat  to wiodący edytor PDF używany przez osoby prywatne i firmy do realizacji potrzeb w zakresie edycji i zarządzania plikami PDF. Oferuje szeroki zakres funkcji z obsługą języka hebrajskiego. Umożliwia tworzenie i wypełnianie niektórych pól formularzy, dodawanie podpisów cyfrowych i tworzenie znaczników pól tekstowych w języku hebrajskim.

Główne funkcje edytora Adobe Acrobat PDF z obsługą języka hebrajskiego obejmują:

• Edytuj treść w języku hebrajskim
• Adnotacje do plików PDF
• Wypełnij formularze w języku hebrajskim
• Dodaj podpisy cyfrowe do dokumentów hebrajskich
• Konwertuj pliki do i z formatu PDF, w tym Word, Excel i PowerPoint
• Chroń pliki PDF za pomocą szyfrowania hasłem
• Organizuj pliki PDF, łącząc, dzieląc lub zmieniając kolejność stron
• Użyj funkcji optycznego rozpoznawania znaków (OCR) do wyodrębniania i edytowania tekstu hebrajskiego z zeskanowanych dokumentów

Krótko mówiąc, Adobe Acrobat to kolejny przydatny edytor PDF obsługujący język hebrajski.

Typowe problemy z edycją plików PDF w języku hebrajskim

Adobe Acrobat nie zawsze jest najlepszym edytorem PDF w języku hebrajskim. Użytkownicy zgłaszali różne wady podczas edycji plików PDF. Niektóre z typowych zgłaszanych problemów obejmują:

• Niezgodność czcionki: Czcionka hebrajska po zapisaniu lub wysłaniu zamienia się w bełkot, a tekst pojawia się w postaci kwadratów lub symboli.
• Błędy formatowania: Dodany tekst nie jest wyrównany z istniejącym tekstem.
• Niedokładna konwersja: Konwersja hebrajskiego pliku PDF do pliku PPT lub innego typu pliku powoduje odwrócenie całego tekstu.
• Wypełniony formularz zamieniony na symbole:  Wypełniony tekst hebrajski w polach formularza jest zapisywany w postaci symboli.
• Wadliwie działająca aplikacja na Androida:  Tekst hebrajski napisany w jednym polu znika po przeniesieniu do następnego pola.

Prawdziwe skargi użytkowników ze społeczności Adobe

Aby lepiej zrozumieć głębsze obawy użytkowników dotyczące edytora PDF firmy Adobe dla języka hebrajskiego, zapoznaj się z poniższymi pytaniami zadanymi przez użytkowników:

1. Problemy z edycją

2. Problemy z wypełnianiem formularzy

3. Uszkodzenie czcionki

4. Konwersja PDF z odwróconym tekstem

Część 2. Jak edytować PDF w języku hebrajskim

UPDF i Adobe Acrobat mogą pomóc w edycji plików PDF w języku hebrajskim, ale wady Adobe utrudniają to doświadczenie. Dlatego zalecamy pobranie UPDF i wykonanie poniższych kroków w celu płynnej edycji plików PDF:

Edycja tekstu

Uruchom UPDF i otwórz dokument hebrajski w formacie PDF. Kliknij „Edytuj PDF” z lewego panelu, wybierz kartę „Tekst” i zacznij modyfikować tekst, czcionkę, rozmiar i kolor w oryginalnym dokumencie.

Rozpoznawanie dokumentów hebrajskich

Otwórz zeskanowany dokument hebrajski i kliknij „Wykonaj OCR” w prawym panelu. W ustawieniach OCR wybierz Przeszukiwalny PDF > wybierz Tekst na obrazie strony > ustaw język dokumentu: Hebrajski > dostosuj zakres stron do rozpoznawania. Na koniec kliknij „Wykonaj OCR”.

Konwertuj hebrajski plik PDF do Worda

Kliknij opcję „Eksportuj PDF” w prawym panelu. Wybierz „Word” > dostosuj zakres stron do konwersji > kliknij „Eksportuj”.

Wypełnij formularz PDF w języku hebrajskim

Otwórz dokument w języku hebrajskim w formacie PDF > Wszystkie pola do wypełnienia zostaną podświetlone > Kliknij pole do wypełnienia > dodaj tekst lub zaznacz pola wyboru.

Oto jak proste jest używanie UPDF jako edytora PDF z obsługą języka hebrajskiego.

Wniosek

UPDF i Adobe Acrobat to najlepsze i jedyne edytory hebrajskich plików PDF dostępne na rynku. Oba narzędzia oferują funkcje edycji, zarządzania i wypełniania plików PDF w językach hebrajskich. Jednak UPDF przewyższa Adobe Acrobat pod względem braku rozbieżności, wyższej dokładności OCR, prostego interfejsu i przystępnej ceny. Dlatego na zakończenie polecamy wypróbowanie UPDF i uzyskanie bezbłędnego doświadczenia w edycji hebrajskich plików PDF.